1
00:00:06,000 --> 00:00:13,980
Je tu film o jaskynnom mužovi, myslím, že Brandon Frazier je v tomto filme a bol zmrazený

2
00:00:13,980 --> 00:00:25,400
v jednom bode. Našli ho v ľadovom bloku a film je, že ho rozmrazili a on má

3
00:00:25,400 --> 00:00:27,000
začleniť sa do normálnej spoločnosti.

4
00:00:30,860 --> 00:00:41,120
V niektorých ohľadoch som sa cítil na tejto úrovni. Ja a môj brat sme vyrástli mimo siete. Žili sme

5
00:00:41,640 --> 00:00:49,320
pekne izolovaný v chatke v lese. Nemali sme kontakt s vonkajším svetom.

6
00:00:51,740 --> 00:00:54,480
A akože, chcem viac. chcem viac.

7
00:00:54,480 --> 00:00:59,900
Boli prezývaní divocí chlapci. Takzvaní divocí chlapci. Potom, čo upútali pozornosť krajiny

8
00:00:59,900 --> 00:01:05,980
s neuveriteľným príbehom. Rozhodne neboli ako moje deti, ani nejakí tínedžeri resp

9
00:01:05,980 --> 00:01:11,960
mladých dospelých, s ktorými som bol v kontakte. Komunita bola trochu na nervy, keď dvaja

10
00:01:12,480 --> 00:01:21,600
Pri našich dverách sa nečakane objavili cudzinci. Kto sú títo chlapci? Prečo sú tu? To bolo

11
00:01:21,600 --> 00:01:23,680
mojou úlohou je dostať sa na dno.

12
00:01:25,140 --> 00:01:30,120
Myslím, že možno pomáham a navádzam na ľudí, ktorí by som naozaj nemal byť, však? ja

13
00:01:30,120 --> 00:01:33,280
verte im. Teda, neviem čomu mám veriť.

14
00:01:33,280 --> 00:01:39,440
Všetci títo ľudia sa na mňa pozerajú a rozhodujú sa, či môžu alebo nemôžu dôverovať mne a môjmu príbehu.

15
00:01:40,620 --> 00:01:46,260
A rozmýšľam, či im mám dôverovať a ich príbehu o tom, prečo je spoločnosť taká skvelá.

16
00:01:51,440 --> 00:01:56,440
Choďte do práce a vezmite si nájom. Jedného dňa zomrieš a skončíš na cintoríne. Ale to je

17
00:01:56,440 --> 00:02:01,100
dobre. Tak to má byť. A ja som rád, že nie. Je to na hovno. Nechcem tvoj cintorín.

18
00:02:01,100 --> 00:02:03,940
Nechcem tvoj normálny život.

19
00:02:23,800 --> 00:02:33,880
V roku 2003 bolo Vernon malé mesto zamrznuté v čase. Najlepšia analógia by mohla byť, že to bolo AM rádio

20
00:02:33,880 --> 00:02:43,140
stanice v stereo svete FM. Viete, nedokázali sme prinútiť národné médiá, aby venovali pozornosť

21
00:02:43,140 --> 00:02:50,160
do Vernona v jeho najlepší deň. Ale bolo to skvelé miesto na návštevu a ešte lepšie miesto

22
00:02:50,160 --> 00:02:50,500
naživo.

23
00:02:53,280 --> 00:03:01,680
Je to malé mesto. Ale ak idete dva kilometre akýmkoľvek smerom z mesta, ste v divočine. si

24
00:03:01,680 --> 00:03:04,040
v pradávnej divočine.

25
00:03:10,040 --> 00:03:14,900
Ľudia sú priateľskí. Idete dole do obchodu s potravinami a narazíte na tucet ľudí, ktorí to vedia

26
00:03:14,900 --> 00:03:16,120
vy krstným menom.

27
00:03:17,120 --> 00:03:22,260
A ako Kanaďania, existuje tendencia pomáhať svojmu blížnemu a svojmu blížnemu.

28
00:03:25,900 --> 00:03:31,300
Ale na konci toho leta sa tieto dve drsné deti, viete, objavili na našom radare.

29
00:03:38,940 --> 00:03:43,860
Môj manžel by povedal, že som typ človeka, ktorý práve keď vidím niečo, čo treba urobiť,

30
00:03:44,060 --> 00:03:44,560
Mám to hotové.

31
00:03:44,740 --> 00:03:46,760
Nebudem čakať, kým to urobia iní ľudia.

32
00:03:51,500 --> 00:04:00,240
V roku 2003 som mal 34 rokov. Mojím hlavným zameraním boli deti, takže som vždy pomáhal

33
00:04:00,240 --> 00:04:00,780
učebne.

34
00:04:02,700 --> 00:04:07,420
Škola mojich detí bola blízko knižnice. Tam som prvýkrát videl chlapcov.

35
00:04:11,920 --> 00:04:20,480
Padli mi do oka. Mladšia bola extrémne chudá a vyzerala choro.

36
00:04:21,960 --> 00:04:24,540
A on len nasledoval staršieho.

37
00:04:27,220 --> 00:04:32,540
Pamätám si, že niečo nie je v poriadku. Pozrieš sa, pozrieš sa druhýkrát.

38
00:04:34,800 --> 00:04:36,720
Jednoducho som ich nemohol dostať z hlavy.

39
00:04:39,100 --> 00:04:43,360
Napríklad, čo som to videl? Bolo to také cudzie. A bolo to malé dieťa.

40
00:04:43,680 --> 00:04:47,100
Začal som rozmýšľať, odkiaľ pochádzajú? Napríklad, aký je ich príbeh?

41
00:04:48,440 --> 00:04:52,540
Takže som si dal za úlohu nájsť týchto chlapcov a pomôcť im.

42
00:04:56,320 --> 00:05:01,160
Je to dosť malé mesto na to, aby ste sa mohli porozprávať s niekoľkými ľuďmi a niekto by to vedel.

43
00:05:02,880 --> 00:05:05,160
Niekto povedal, že bývajú blízko Calovho obchodu.

44
00:05:06,460 --> 00:05:10,360
Tak som sa spýtal majiteľov obchodu, či nevideli týchto dvoch chlapov.

45
00:05:10,700 --> 00:05:13,340
A hneď vedeli, o kom hovorím.

46
00:05:13,720 --> 00:05:16,700
Vyzeralo to, viete, čo ste povedali? Mimozemšťan.

47
00:05:17,200 --> 00:05:18,380
Skoro ako mimozemšťan. Áno.

48
00:05:19,720 --> 00:05:23,740
Povedali, ach, oni bývajú za obchodom v stane.

49
00:05:24,980 --> 00:05:28,100
Takže prichádzajú a veľa používajú telefónny automat.

50
00:05:29,140 --> 00:05:33,720
Pamätám si, ako používali telefón a, uh, mali z toho skutočný smiech.

51
00:05:36,860 --> 00:05:41,420
Nechal som teda štvrť v obálke s mojím telefónnym číslom.

52
00:05:42,660 --> 00:05:44,700
Povedal som, môžem vám pomôcť, ak potrebujete pomoc.

53
00:05:45,000 --> 00:05:47,960
A nečakal som, že sa mi hneď ozvú. Bolo to celkom skoro.

54
00:05:49,640 --> 00:05:52,400
Starší bol jediný, kto hovoril.

55
00:05:58,260 --> 00:05:59,660
ahoj? kto to je?

56
00:06:00,620 --> 00:06:03,280
Bolo to veľmi tiché, tlmené.

57
00:06:03,620 --> 00:06:06,460
Hm, volám sa Tom. Dostal som tvoju poznámku.

58
00:06:06,680 --> 00:06:10,560
Tak to bolo tiež zvláštne, však? Aby mladí ľudia boli takí.

59
00:06:12,920 --> 00:06:16,080
Bol som rád, hej, to znie zvláštne. Ty ma nepoznáš.

60
00:06:16,360 --> 00:06:18,240
Som len členom komunity.

61
00:06:18,260 --> 00:06:21,240
A chcel som osloviť a zistiť, či môžem ponúknuť nejakú pomoc.

62
00:06:24,340 --> 00:06:26,960
A oni hneď povedali, áno, radi by sme vám pomohli.

63
00:06:31,380 --> 00:06:32,260
Tak sme sa stretli.

64
00:06:33,280 --> 00:06:34,460
Priniesol som im jedlo.

65
00:06:38,020 --> 00:06:40,220
A oni, viete, boli veľmi vďační.

66
00:06:40,220 --> 00:06:46,340
Ale nechceli žiadne nezdravé jedlo, čipsy, nič, čo by jedli tínedžeri.

67
00:06:48,860 --> 00:06:50,800
Obaja boli bolestne plachí.

68
00:06:51,740 --> 00:06:56,360
Mladší chlapec bol mladý tínedžer, 15, 16.

69
00:06:57,380 --> 00:07:02,860
A zdal sa byť taký tenký a jeho, viete, jeho lícne kosti, mohli ste ich vidieť.

70
00:07:04,240 --> 00:07:06,380
Bolo to naozaj šokujúce.

71
00:07:09,100 --> 00:07:12,240
A potom sa zdalo, že ten druhý má 20 rokov.

72
00:07:14,060 --> 00:07:16,840
Vieš, premýšľaš nad tým, deje sa ešte niečo?

73
00:07:18,100 --> 00:07:19,760
Je mu odopierané jedlo?

74
00:07:19,960 --> 00:07:22,400
Možno sú v nejakom kulte alebo čo.

75
00:07:25,820 --> 00:07:27,480
A ja som len povedal, že im chcem pomôcť.

76
00:07:29,120 --> 00:07:31,660
A vtedy mi začali rozprávať svoj príbeh.

77
00:07:47,360 --> 00:07:49,040
Volám sa Tom Green.

78
00:07:49,860 --> 00:07:55,300
Narodil som sa a vyrastal som v divočine Kanady, blízko Revelstoke.

79
00:07:55,300 --> 00:07:57,320
To je severne od Vernona.

80
00:08:02,560 --> 00:08:09,560
Moja mama, otec a môj mladší brat sme vyrastali mimo siete v chatke.

81
00:08:15,100 --> 00:08:23,920
Bol to veľmi pokojný spôsob vyrastania, úplne oddelený od zvyšku spoločnosti.

82
00:08:33,020 --> 00:08:38,340
Volám sa Will Green a vyrastal som v lese.

83
00:08:46,220 --> 00:08:55,740
Naši rodičia nás naučili príbeh Neverland, kde je to doslova o tom, že nikdy nezostarneme.

84
00:08:57,220 --> 00:08:58,700
Že je to možné.

85
00:09:00,380 --> 00:09:06,030
Je to veľmi silné, pretože Neverland nás inšpiruje, aby sme boli veľmi detskí.

86
00:09:08,980 --> 00:09:11,880
Udržiavať ho, nestratiť ho.

87
00:09:17,540 --> 00:09:24,640
Chvíľu život v lese, to bola nádhera.

88
00:09:32,280 --> 00:09:33,680
Nikdy neboli v škole.

89
00:09:36,660 --> 00:09:38,120
Nikdy som nebol u lekára.

90
00:09:41,860 --> 00:09:43,180
Je tam niečo iné.

91
00:09:43,320 --> 00:09:48,840
Rozhodne neboli ako moje deti, ani žiadni tínedžeri či mladí dospelí, s ktorými som bol v kontakte.

92
00:09:49,060 --> 00:09:53,080
Nie sú socializovaní ako mnohí z nás a na tom som vedela.

93
00:09:59,620 --> 00:10:03,220
To, že vám niekto niečo povie, ešte neznamená, že je to skutočné.

94
00:10:05,440 --> 00:10:06,460
Potrebujem fakt.

95
00:10:07,360 --> 00:10:10,080
Hneď ako príbeh začal bublať,

96
00:10:11,400 --> 00:10:13,380
prvé čo ma napadlo

97
00:10:14,700 --> 00:10:17,120
bolo, dobre, číslo jedna, kto sú títo ľudia?

98
00:10:17,260 --> 00:10:18,240
Prečo sú vo Vernone?

99
00:10:18,540 --> 00:10:20,900
A potom je prirodzené, pred čím sa skrývajú?

100
00:10:21,080 --> 00:10:21,980
Pred kým sa skrývajú?

101
00:10:22,940 --> 00:10:25,360
Celé mesiace nikto nevedel, že sú tu.

102
00:10:25,560 --> 00:10:29,180
Dvaja záhadní bratia žijúci na predmestí Vernonu.

103
00:10:31,440 --> 00:10:33,060
Diali sa dve veci.

104
00:10:33,200 --> 00:10:36,400
Jedným z nich bolo zistiť, kto sú a odkiaľ sú.

105
00:10:36,540 --> 00:10:39,320
A potom tu bola skupina ľudí vrátane mňa,

106
00:10:39,460 --> 00:10:41,840
ktoré sa zasadzovali za to, aby najprv dostali pomoc.

107
00:10:44,020 --> 00:10:49,900
Bolo to len, viete, na zemi sa snažili získať všetko pre týchto chlapov v organizovanom bývaní, jedle, oblečení.

108
00:10:53,400 --> 00:10:56,460
Bolo to dosť veľa peňazí a veľa ľudí to rozčúlilo.

109
00:10:56,980 --> 00:11:00,980
O ich príbehu sa v meste hovorí, no nie každý si ho kupuje.

110
00:11:01,160 --> 00:11:01,560
Podvodník.

111
00:11:02,200 --> 00:11:03,440
Áno, sú to podvodníci.

112
00:11:03,820 --> 00:11:04,220
Áno.

113
00:11:04,220 --> 00:11:05,940
Zdá sa mi to trochu podozrivé.

114
00:11:06,100 --> 00:11:10,420
Neviem, ako to, že ich nevideli iní ľudia.

115
00:11:11,240 --> 00:11:12,340
Je to trochu podozrivé.

116
00:11:12,640 --> 00:11:12,860
Možno.

117
00:11:13,040 --> 00:11:13,380
Možno.

118
00:11:13,800 --> 00:11:15,600
Ale na druhej strane je to možno pravda.

119
00:11:15,720 --> 00:11:18,440
Pamätám si, ako Tammy v jednom bode povedala, myslím, že ako,

120
00:11:18,600 --> 00:11:21,240
hej, ľudia ani nevedia s istotou, že ste naozaj bratia.

121
00:11:21,240 --> 00:11:22,580
Veríte teda ich príbehu?

122
00:11:25,100 --> 00:11:26,460
ja neviem.

123
00:11:26,990 --> 00:11:28,160
Nemohla som ti povedať, nie.

124
00:11:30,040 --> 00:11:37,120
Pred príchodom chlapcov komunita prešla množstvom vrážd súvisiacich s gangmi.

125
00:11:37,120 --> 00:11:41,580
A v komunite to vyvolalo veľa napätia, veľa úzkosti.

126
00:11:44,160 --> 00:11:45,940
Ľudia sa začali cítiť nebezpečne.

127
00:11:50,100 --> 00:11:56,400
V komunite došlo k definitívnemu rozkolu, či chlapci hovoria pravdu alebo nie.

128
00:11:56,680 --> 00:12:03,720
A sadol som si s inšpektorom Kalababom a mali sme naozaj úprimný rozhovor o tom, je to skutočné?

129
00:12:08,420 --> 00:12:14,520
V 70. rokoch sa v okolí často usadili Američania prichádzajúci na sever od hraníc, aby sa vyhli vojne vo Vietname.

130
00:12:15,940 --> 00:12:23,200
Ak by sa teda mladý muž vo veku 20 rokov rozhodol prekročiť hranicu a odísť zo siete

131
00:12:23,200 --> 00:12:24,940
v snahe vyhnúť sa deportácii...

132
00:12:27,420 --> 00:12:33,080
Teoreticky bolo možné, že dve deti žili úplne odpojené od civilizácie.

133
00:12:38,740 --> 00:12:45,640
Celé tie roky žili v utajení a hádam nechceli odhaliť svojich rodičov.

134
00:12:46,480 --> 00:12:47,760
Je to pre vás pritiahnuté za vlasy?

135
00:12:47,900 --> 00:12:49,200
Nie, naozaj nie.

136
00:12:49,520 --> 00:12:50,260
Naozaj si myslíš, že sa to stane?

137
00:12:50,260 --> 00:12:52,460
Vlastne som vyrastal na severe, takže viem, že sa to môže stať.

138
00:12:52,780 --> 00:12:53,780
Áno, verím tomu, čo hovoria.

139
00:12:54,020 --> 00:12:55,260
Nevidím na tom nič zlé.

140
00:12:55,300 --> 00:12:58,180
Myslím si, že je jedinečné, že máme ľudí, ktorí sú pre zmenu trochu iní.

141
00:12:58,180 --> 00:13:02,600
Rodičia, ktorí sú v úkryte, a svet nemusí vedieť, čo sa deje.

142
00:13:10,240 --> 00:13:12,600
Žili sme dosť izolovane.

143
00:13:15,380 --> 00:13:20,940
Časť z vás vždy vie, áno, tam vonku je celý tento iný svet, a keby som chcel, mohol by som

144
00:13:20,940 --> 00:13:21,720
stať sa toho súčasťou.

145
00:13:25,200 --> 00:13:27,860
Pýtate sa, či sa k nim raz pridám?

146
00:13:28,060 --> 00:13:31,040
Alebo tu budem žiť celý svoj život?

147
00:13:34,840 --> 00:13:39,700
Najprv, keď som prišiel do Vernona, som sa bál. Celý čas som sa bála.

148
00:13:41,120 --> 00:13:44,120
Bol som podozrievavý voči spoločnosti.

149
00:13:45,460 --> 00:13:49,140
Ako sme vyrastali, máme pocit, že ľudia sú nebezpeční.

150
00:13:52,380 --> 00:13:54,560
Veci si držali pri hrudi.

151
00:13:55,980 --> 00:13:59,800
Naozaj ste nevedeli, napríklad, že utekajú pred situáciou zneužívania?

152
00:14:02,200 --> 00:14:05,880
Nepýtal som sa ich vtedy veľa, pretože som ich nechcel odstrašiť.

153
00:14:08,660 --> 00:14:11,820
Myslel som, že potrebovali pomoc s jedlom a prístreškom.

154
00:14:16,420 --> 00:14:23,240
Tammy bola vynaliezavá osoba a našla spôsob, ako nám zabezpečiť miesto na pobyt.

155
00:14:25,660 --> 00:14:27,660
V meste bola ubytovňa.

156
00:14:28,800 --> 00:14:34,480
Vedel som, že je to naozaj príjemná atmosféra. Bola to dobrá energia a presunuli sa hore do izby.

157
00:14:36,640 --> 00:14:39,100
Priniesol som si fén a šampón.

158
00:14:41,440 --> 00:14:47,440
Will so mnou trochu bojoval v sprche a ja som si pomyslela, či sa tej sprchy bojí alebo

159
00:14:47,440 --> 00:14:48,440
horúcu vodu? čo sa deje

160
00:14:48,440 --> 00:14:53,660
A potom absolútne nechcel, aby som mu sušil vlasy a povedal, že mu ten hluk prekáža

161
00:14:53,660 --> 00:14:54,160
alebo tak niečo.

162
00:14:54,820 --> 00:14:58,320
Moje uši začali doslova, akoby, mať pocit, že vybuchnú.

163
00:14:58,760 --> 00:15:05,620
So všetkými týmito detailmi a výstrednosťami v mojej mysli si myslím, že zjavne nežili normálny život.

164
00:15:07,700 --> 00:15:09,820
Hostel je naozaj perfektný.

165
00:15:10,500 --> 00:15:14,100
Viete, mali počítač, ktorý tam mohol použiť ktokoľvek.

166
00:15:17,420 --> 00:15:20,320
A to bol šialený zážitok.

167
00:15:21,800 --> 00:15:26,800
Keď sme vyrastali, počítač, televízia, nič z toho sme nemali.

168
00:15:32,060 --> 00:15:38,760
Tammy sa v náš prospech o toľko starala a pomáhala nám integrovať sa do spoločnosti.

169
00:15:42,400 --> 00:15:46,100
Prijala nás ako rodinu a jednoducho nás zaviedla do svojho domu.

170
00:15:46,820 --> 00:15:48,700
Ďakujem, Tom.

171
00:15:50,160 --> 00:15:52,720
Všetko najlepšie k narodeninám.

172
00:15:55,300 --> 00:15:59,400
Pamätám si, že mal Tom narodeniny, tak sme mu dali tortu.

173
00:15:59,400 --> 00:16:01,680
Dobre, Tom, pozrime sa, ako to chutí.

174
00:16:01,920 --> 00:16:04,440
Nerob to chudákovi. Bude to musieť upiecť.

175
00:16:05,000 --> 00:16:10,020
They may have had maybe a taste of the cake, but they weren't eating the cake, that's for sure.

176
00:16:17,520 --> 00:16:22,600
Bolo to isté vzrušenie, že som im mohol, viete, predstaviť tieto veci, ktoré sú normálne.

177
00:16:24,580 --> 00:16:26,060
Mojim deťom sa veľmi páčili.

178
00:16:26,540 --> 00:16:28,480
Vieš, riaď sa tým, čo si myslia tvoje deti.

179
00:16:31,200 --> 00:16:34,760
Will sa k nim viac pripojil a tu sa akosi viac otvoril.

180
00:16:36,100 --> 00:16:39,200
Tammy a jej rodina si ma tak trochu adoptovali.

181
00:16:40,400 --> 00:16:44,160
Bola len naplnená súcitom, empatická, citlivá.

182
00:16:46,180 --> 00:16:47,500
Dala si naozaj záležať.

183
00:16:49,320 --> 00:16:50,460
Cítil som sa milovaný.

184
00:16:50,740 --> 00:16:56,520
Áno, byť súčasťou rodiny iných ľudí, keď ti chýba vlastná rodina, pretože mne chýbala moja rodina.

185
00:17:14,500 --> 00:17:17,700
Sú ľudia, ktorí sa rozhodnú žiť mimo siete.

186
00:17:17,900 --> 00:17:20,760
Dobre, ich príbeh je pravdepodobný.

187
00:17:22,160 --> 00:17:25,740
Komunita však reagovala s emóciami.

188
00:17:26,540 --> 00:17:29,480
Ako polícia sme potrebovali odpovedať rozumne.

189
00:17:31,660 --> 00:17:33,280
Nevedeli sme, kto sú.

190
00:17:33,920 --> 00:17:35,160
Sú nebezpečné?

191
00:17:35,520 --> 00:17:36,580
Spáchali zločiny?

192
00:17:37,900 --> 00:17:43,740
A vtedy som poveril desiatnika Henryho Prosaya, aby zistil, čo sa deje.

193
00:17:44,820 --> 00:17:51,420
Musím priznať, že sa mi páči byť v pozícii autority, čo je ako policajt pekné.

194
00:17:51,420 --> 00:17:53,200
Rád riešim zločin.

195
00:17:53,400 --> 00:17:54,280
Milujem túto prácu.

196
00:17:57,920 --> 00:18:04,600
Inšpektor Kolobaba mi hodil spis na stôl, pretože som bol referent pre styk s médiami a ľudia chceli odpovede.

197
00:18:05,680 --> 00:18:11,040
Urobíme nejaké vyšetrovanie, pokúsime sa určiť pozadie týchto dvoch mužov, odkiaľ pochádzajú.

198
00:18:11,040 --> 00:18:11,840
veci, ich identitu.

199
00:18:14,460 --> 00:18:16,940
Mali sme mená, Tom a Will Green.

200
00:18:18,600 --> 00:18:22,800
Spustil som ich cez naše rôzne systémy a nič sa neobjavilo.

201
00:18:24,220 --> 00:18:27,060
Neexistuje žiadny záznam o tom, že by sa títo chlapci narodili v Britskej Kolumbii.

202
00:18:27,160 --> 00:18:28,300
Neexistuje žiadny záznam o ich rodičoch.

203
00:18:28,440 --> 00:18:30,260
Neexistujú žiadne záznamy o jazde, ani záznamy v trestnom registri.

204
00:18:30,720 --> 00:18:34,120
Nič hmatateľné, nič konkrétne, na čo by sme mohli nadviazať.

205
00:18:34,840 --> 00:18:39,100
V tom čase som bol policajtom takmer 30 rokov, takže som trochu cynický.

206
00:18:39,900 --> 00:18:43,300
A ak poviem, že niečo je príliš pritiahnuté za vlasy, zvyčajne to tak je.

207
00:18:44,720 --> 00:18:47,500
Pomyslel som si, dobre, títo chlapci klamú od začiatku do konca.

208
00:18:49,020 --> 00:18:52,400
A mojou úlohou bolo prísť tomu na koreň.

209
00:19:03,600 --> 00:19:07,220
V tom čase sa nedopustili žiadnych trestných činov, nebolo ich možné zatknúť.

210
00:19:08,900 --> 00:19:12,920
Takže, teraz sa s nimi porozprávame, teraz s nimi urobíme rozhovor a uvidíme, čo sa skutočne deje.

211
00:19:14,160 --> 00:19:15,420
A taký bol plán.

212
00:19:24,140 --> 00:19:30,560
Keď vyrastáte a žijete mimo siete, izolovaní od zvyšku spoločnosti, nemáte políciu.

213
00:19:32,120 --> 00:19:35,480
Nemáte nad sebou ľudí, ktorí by vám hovorili, čo môžete robiť.

214
00:19:38,000 --> 00:19:43,400
Takže, keď Pro Se prišiel do hostela, bola to naša prvá interakcia s úradmi.

215
00:19:46,180 --> 00:19:48,980
Bolo mi jasné, že nám neverí.

216
00:19:49,620 --> 00:19:53,180
Takže, snažil sa ma zastrašiť, vieš, snažil sa zo mňa dostať viac informácií.

217
00:19:54,260 --> 00:19:56,160
Asi to robí polícia.

218
00:19:58,860 --> 00:20:01,420
Nemyslím si, že k takejto konfrontácii došlo.

219
00:20:04,180 --> 00:20:08,040
Myslím, že sme profesionáli, máme integritu, sme veľmi dôkladní.

220
00:20:10,080 --> 00:20:16,180
Hm, odpovedal som na všetky jeho otázky a podrobnosti, ktoré sme uviedli, boli len pravdivé.

221
00:20:19,340 --> 00:20:20,320
kto si ty?

222
00:20:20,840 --> 00:20:22,220
Volám sa Tom Green.

223
00:20:22,480 --> 00:20:23,600
Odkial vlastne si?

224
00:20:24,060 --> 00:20:27,100
Narodil som sa v Kanade, v divočine Revelstoke.

225
00:20:27,340 --> 00:20:28,540
Prečo ich nikdy nebolo vidieť?

226
00:20:28,540 --> 00:20:32,560
Uh, na začiatok, náš dom bol zakrytý, takže ho nebolo vidieť ani zhora.

227
00:20:33,380 --> 00:20:34,500
To všetko bolo zámerné.

228
00:20:34,760 --> 00:20:37,160
Takže, ak okolo lietajú helikoptéry, nevideli by to.

229
00:20:37,600 --> 00:20:39,760
Si ďaleko, určite si v prírode.

230
00:20:40,920 --> 00:20:42,180
čo tu robíš?

231
00:20:42,420 --> 00:20:44,280
Prečo využívaš týchto ľudí?

232
00:20:44,840 --> 00:20:49,920
Hm, určite mal problém pochopiť, čo som tým myslel.

233
00:20:49,920 --> 00:20:52,400
Pretože by som na jeho otázky odpovedal tak presne.

234
00:20:53,340 --> 00:20:55,920
Vedel som, že bol frustrovaný z mojich odpovedí.

235
00:20:57,480 --> 00:21:04,240
A potom, keď povedali, že ich rodičia sú Mária a Jozef, pomyslel som si, ach, toto nikam nevedie.

236
00:21:06,820 --> 00:21:08,500
Len som hovoril pravdu.

237
00:21:09,240 --> 00:21:11,000
Ich úlohou je identifikovať ľudí.

238
00:21:11,260 --> 00:21:13,520
Ak nevedia, kto sme, je to ich vec.

239
00:21:14,360 --> 00:21:16,380
Veľmi nespolupracovali.

240
00:21:17,560 --> 00:21:20,720
A samozrejme nemôžete prinútiť človeka, aby s vami spolupracoval.

241
00:21:23,740 --> 00:21:27,580
Ale nepamätám si, že by ten mladší skoro niečo povedal.

242
00:21:27,760 --> 00:21:28,880
Akoby bol taký tichý.

243
00:21:30,480 --> 00:21:32,720
A on len prikývol a pozrel na svojho brata.

244
00:21:34,700 --> 00:21:37,200
To bola obava, že je taký mladý.

245
00:21:39,200 --> 00:21:42,180
Bol pod dohľadom a pod dohľadom svojho brata, ktorý všetko rozprával.

246
00:21:46,080 --> 00:21:49,680
Jediné, čo sme vedeli, bolo, že mal túto smiešnu diétu.

247
00:21:54,300 --> 00:21:58,160
Nejedol by nič, čo by zahŕňalo zabíjanie rastliny.

248
00:21:58,440 --> 00:22:01,080
Takže ste nemohli jesť mrkvu, pretože ste ju museli vytiahnuť zo zeme.

249
00:22:02,200 --> 00:22:06,900
S Willom to bolo ako viac avokáda, viac zeleniny, viac ovocia, ale nič iné.

250
00:22:08,120 --> 00:22:13,420
S pribúdajúcimi týždňami strácal na váhe a čoraz viac chudol.

251
00:22:15,120 --> 00:22:16,480
Bol tak podvyživený.

252
00:22:18,560 --> 00:22:21,340
Hovorenie s veľmi nízkou energiou, veľmi monotónne.

253
00:22:21,760 --> 00:22:23,500
Len nie ako bežný teenager.

254
00:22:27,880 --> 00:22:32,180
V mojej mysli to bolo skoro tak, že Tom bol ten, kto ho kŕmil všetkými týmito vecami.

255
00:22:33,600 --> 00:22:35,520
A to som si myslel, že sa deje.

256
00:22:37,580 --> 00:22:41,300
Zdalo sa, že Tom kontroloval, čo povedal a čo nepovedal.

257
00:22:43,520 --> 00:22:48,020
A čím viac a viac som sa s ním stretával, tým bol pevnejší.

258
00:22:50,000 --> 00:22:52,580
Stále som jej hovoril, vieš, on to ovláda.

259
00:22:53,140 --> 00:22:58,060
Will sa zatiaľ rozhodol jesť týmto spôsobom, pretože veril, že je to pre neho ten správny spôsob.

260
00:22:59,700 --> 00:23:03,720
Veľa sme si na tom lámali hlavu, pretože Will bol ešte len dieťa.

261
00:23:04,680 --> 00:23:07,500
A Tom bol v tom veľmi nonšalantný.

262
00:23:09,700 --> 00:23:12,120
Bol Tom súčasťou toho, prečo je taký chudý?

263
00:23:12,280 --> 00:23:13,340
Len som si nebol istý.

264
00:23:19,400 --> 00:23:24,760
Keď naši rodičia vyrastali, chodili loviť.

265
00:23:24,760 --> 00:23:26,360
A tak sme jedli mäso.

266
00:23:28,360 --> 00:23:32,280
Blízko bol potok na vodu.

267
00:23:33,760 --> 00:23:36,140
Stravu by sme doplnili vecami ako sú ryby.

268
00:23:36,300 --> 00:23:36,720
Rybali by sme.

269
00:23:38,540 --> 00:23:43,300
Ale v určitom okamihu si pamätám, že som svojim rodičom hovoril, pozrite, nechcem jesť mäso

270
00:23:43,300 --> 00:23:43,620
všeobecný.

271
00:23:44,900 --> 00:23:47,680
Naozaj som začal byť hyper posadnutý zdravím.

272
00:23:49,160 --> 00:23:53,140
Rozhodol som sa stať sa frutariánom a jesť len ovocie.

273
00:23:54,540 --> 00:23:57,720
Moja mama a otec by sa so mnou kvôli tomu celý čas hádali.

274
00:23:58,180 --> 00:23:59,880
A nedali mi možnosť.

275
00:24:01,620 --> 00:24:03,380
Viete, nevedeli, čo s nami robiť.

276
00:24:05,220 --> 00:24:07,680
Chceli sme pokračovať v našej vegánskej strave.

277
00:24:09,520 --> 00:24:13,080
Ale to jednoducho nie, ehm, nie je to tak, ako sa to tam robí.

278
00:24:13,580 --> 00:24:14,860
Preto sme museli ísť.

279
00:24:35,420 --> 00:24:41,140
Zároveň som povedal Tammy, hej, hm, vieš, som ochotný pracovať.

280
00:24:41,740 --> 00:24:44,660
Hm, môžeš mi pomôcť, aby som si mohol nájsť prácu?

281
00:24:45,380 --> 00:24:46,940
Nemali sme napríklad rodné listy.

282
00:24:47,180 --> 00:24:47,940
Nemali sme preukazy.

283
00:24:50,120 --> 00:24:51,800
Všetko prišlo k identifikácii.

284
00:24:54,260 --> 00:25:00,080
Spanikáril som, pretože som si myslel, ako im bez ID pomôžeme žiť nezávisle?

285
00:25:02,900 --> 00:25:06,080
Takže v tom momente som chcel dostať ich obrázok do novín.

286
00:25:07,180 --> 00:25:11,620
Tammy povedala, že je tu jeden miestny reportér, ktorý o nás chce vydať malý článok.

287
00:25:11,620 --> 00:25:14,560
Pomyslel som si, dobre, aj tak sú to len miestne noviny.

288
00:25:14,940 --> 00:25:15,400
To je jedno.

289
00:25:19,280 --> 00:25:22,860
Toto je Tom Green, jeden z takzvaných Bush Boys.

290
00:25:23,120 --> 00:25:27,940
Chlapci sa rozprávali s miestnymi novinami Vernon v nádeji, že ich niekto spozná

291
00:25:27,940 --> 00:25:29,760
a pomôcť im potvrdiť ich totožnosť.

292
00:25:30,380 --> 00:25:32,380
Mediálne pokrytie sa rozšírilo do celého údolia.

293
00:25:32,780 --> 00:25:35,460
CHBC TV z Kelowny sa začala angažovať.

294
00:25:35,960 --> 00:25:37,260
Objavila sa BCTV.

295
00:25:37,460 --> 00:25:41,060
Títo dvaja mladí muži hovorili o tom, že celý život prežili v buši.

296
00:25:41,060 --> 00:25:42,440
To je dosť bizarný príbeh, nemyslíte?

297
00:25:42,560 --> 00:25:43,080
Oh, to je.

298
00:25:44,500 --> 00:25:45,460
Dejú sa bizarné veci.

299
00:25:45,860 --> 00:25:49,600
Pamätám si, že to bolo v správach a bolo to, bože.

300
00:25:49,840 --> 00:25:52,140
Teraz to naozaj pôjde na inú úroveň.

301
00:25:52,460 --> 00:25:56,320
A ja som zapojený a, viete, ľudia budú vedieť, že som zapojený.

302
00:25:58,940 --> 00:26:02,280
Príbeh začal žiť vlastným životom.

303
00:26:02,480 --> 00:26:05,140
Stala sa z toho mediálna udalosť.

304
00:26:07,720 --> 00:26:11,320
Staré príslovie hovorí, že žiadne médium nie je zlé médium.

305
00:26:11,800 --> 00:26:17,000
Tieto dve divoké deti sa objavia v našej komunite a zrazu sa s nami chce každý rozprávať.

306
00:26:17,800 --> 00:26:23,760
Mal som tlačový brífing s televíziou, rozhlasom, printovými médiami.

307
00:26:24,500 --> 00:26:26,960
Stretával som sa s nimi každý týždeň a aktualizoval som ich.

308
00:26:29,080 --> 00:26:32,300
Väčšinu času som len akosi povedal, ja, my nevieme.

309
00:26:32,500 --> 00:26:33,740
Len jednoducho nevieme.

310
00:26:36,400 --> 00:26:38,160
Viete, teraz dostanú pomoc.

311
00:26:38,560 --> 00:26:40,000
Finančná pomoc, dobre?

312
00:26:40,780 --> 00:26:41,880
je to podvod?

313
00:26:43,560 --> 00:26:46,580
Bol tam člen komunity, ktorý mi volal uprostred noci.

314
00:26:47,780 --> 00:26:55,040
Opitý, vydesený a v podstate ma obviňujúci, že som pomáhal týmto chlapcom, ktorí tú pomoc pravdepodobne nepotrebovali.

315
00:26:55,040 --> 00:26:57,580
Bola len presvedčená, že klamú.

316
00:27:01,180 --> 00:27:03,600
Pamätám si, že som len cítil veľký tlak.

317
00:27:04,440 --> 00:27:05,820
Akože, neviem, čo mám robiť.

318
00:27:05,940 --> 00:27:06,500
Som len mama.

319
00:27:09,580 --> 00:27:13,160
Tento príbeh vyvoláva oveľa viac otázok, ako ponúka odpovede.

320
00:27:13,400 --> 00:27:16,760
Možno je to preto, že komunita týchto dvoch chlapcov odohnala.

321
00:27:16,960 --> 00:27:18,600
Držia sa ďaleko od médií.

322
00:27:19,060 --> 00:27:22,460
To možno spomaľuje akúkoľvek pozitívnu identifikáciu toho, kto by mohli byť.

323
00:27:22,460 --> 00:27:27,160
Bez vypočutia jedného z nich nie je možné overiť žiadny príbeh.

324
00:27:27,360 --> 00:27:31,220
Jednoducho odmietli hovoriť s novinármi.

325
00:27:33,000 --> 00:27:35,360
Médiá naozaj začali prenasledovať každého.

326
00:27:36,560 --> 00:27:39,520
V duchu som teda chcel chlapcov chrániť.

327
00:27:40,860 --> 00:27:43,680
Teda, nevedel som si predstaviť tú úzkosť, ktorú by mali.

328
00:27:44,640 --> 00:27:47,700
Boli na samote v ubytovni a nikto sa k nim nepribližoval.

329
00:27:49,080 --> 00:27:52,380
V jednej chvíli Henry Prosay zaklopal na dvere hostela.

330
00:27:52,540 --> 00:27:54,460
Povedal, si tu. prečo si tu?

331
00:27:56,940 --> 00:27:59,040
Vtedy som si uvedomil, že si myslím, že potrebujú právnika.

332
00:28:01,540 --> 00:28:04,000
Nikdy som nepochopil, prečo ich museli obhajovať.

333
00:28:05,120 --> 00:28:07,980
Tammy, keď právnik, vieš, vytvoril tím.

334
00:28:08,800 --> 00:28:11,560
A ja som bol videný ako na druhej strane.

335
00:28:12,500 --> 00:28:16,260
V podstate chcel, aby som odovzdal chlapcov, myslím, a nechal ich hovoriť.

336
00:28:17,340 --> 00:28:18,720
Bol viac čierno-biely.

337
00:28:18,880 --> 00:28:21,140
Chcem vedieť fakty. Sú na to fakty.

338
00:28:21,600 --> 00:28:24,800
A ja som tomu prekážal a to sa mu nepáčilo.

339
00:28:26,040 --> 00:28:29,400
Nechcel som, aby sa zľakli a utiekli.

340
00:28:29,600 --> 00:28:31,580
A potom je to všetko. Celá táto práca bola na nič.

341
00:28:32,320 --> 00:28:35,520
Mohli by sme celú túto záležitosť objasniť do pol hodiny, keby nám to jednoducho povedali

342
00:28:35,520 --> 00:28:38,900
kto boli ich rodičia, kde žijú a ako sa tam dostať.

343
00:28:40,880 --> 00:28:42,600
Možno všetko, čo hovoria, je pravda.

344
00:28:42,920 --> 00:28:46,600
A je tu nejaká chatka, viete, niekde blízko Revelstoke

345
00:28:46,600 --> 00:28:50,480
kde sa ich rodičia stále ukrývajú pod zemou, prečítajte si National Geographic.

346
00:28:58,180 --> 00:29:00,680
Tom a ja by sme sa pohádali

347
00:29:02,240 --> 00:29:04,440
a ja hovorím, musíš mi povedať viac.

348
00:29:04,600 --> 00:29:06,900
Ako, nemôžem ti pomôcť, pokiaľ tu nebudeš ústretovejší.

349
00:29:07,040 --> 00:29:08,480
A on by to jednoducho nechcel.

350
00:29:11,840 --> 00:29:14,240
Povedali, dobre, ak sa pôjdete porozprávať so svojimi rodičmi,

351
00:29:14,240 --> 00:29:16,480
pomohlo by mi to priviesť si ID.

352
00:29:21,000 --> 00:29:24,300
A povedal som jej, ktokoľvek by si mohol ísť vziať psa

353
00:29:24,300 --> 00:29:26,740
a zistiť, kam som šiel a nájsť ich. Nejdem do toho.

354
00:29:28,980 --> 00:29:31,300
Všetko sa to sústreďovalo okolo tohto strachu.

355
00:29:32,740 --> 00:29:35,180
Naozaj chceli chrániť identitu svojich rodičov

356
00:29:35,180 --> 00:29:36,640
a kde žili ich rodičia.

357
00:29:38,220 --> 00:29:40,100
Ale povedal som si, že som to všetko urobil pre teba

358
00:29:40,100 --> 00:29:41,640
a ty mi tu nič nedáš.

359
00:29:41,800 --> 00:29:43,920
Bez ID alebo informácií vám nemôžem pomôcť.

360
00:29:45,700 --> 00:29:47,900
Len to myslela veľmi vážne.

361
00:29:48,240 --> 00:29:50,220
A po zhodnotení situácie

362
00:29:50,440 --> 00:29:51,920
Myslel som si, že ide o dobrú vôľu.

363
00:29:53,820 --> 00:29:55,560
Ako, dobre, ak idete urobiť tento pokus,

364
00:29:55,760 --> 00:29:57,020
to chcú vidieť.

365
00:30:05,460 --> 00:30:06,420
Odviezli sme sa do Revelstoke.

366
00:30:08,620 --> 00:30:11,320
A oni by povedali, dobre, otočte sa sem, otočte sa tam.

367
00:30:16,260 --> 00:30:17,920
Bol som trochu nervózny, však?

368
00:30:20,200 --> 00:30:22,780
Som uprostred buša s týmito ľuďmi.

369
00:30:23,820 --> 00:30:25,100
Ale fakt neviem.

370
00:30:31,580 --> 00:30:34,160
A tak som povedal, dobre, tu je miesto.

371
00:30:34,440 --> 00:30:35,760
Pretiahnite sa. Môžem sa odtiaľto dostať.

372
00:30:43,000 --> 00:30:44,420
Bolo dosť chladno.

373
00:30:44,780 --> 00:30:46,740
A povedali, že sa pôjdu porozprávať s rodičmi

374
00:30:46,740 --> 00:30:48,300
a vošli do krovia a zmizli.

375
00:30:52,420 --> 00:30:54,340
A práve v tom bode som sa začal točiť,

376
00:30:54,540 --> 00:30:55,800
akože, sú to zločinci?

377
00:30:55,800 --> 00:30:56,820
Napríklad, sme v nebezpečenstve?

378
00:31:00,060 --> 00:31:02,580
V duchu si hovorím, bože, boli s mojimi deťmi.

379
00:31:02,740 --> 00:31:03,900
Vieš, oni vedia, kde bývam.

380
00:31:07,780 --> 00:31:09,120
A tiež rodina.

381
00:31:10,240 --> 00:31:12,480
Ako mám vedieť, že nie sú nebezpečné, však?

382
00:31:19,360 --> 00:31:21,940
Zdalo sa mi, že som sedel v aute celú večnosť.

383
00:31:25,020 --> 00:31:26,440
Si trochu nervózny, však?

384
00:31:26,540 --> 00:31:28,260
Pôjdu sem teraz Mária a Jozef?

385
00:31:28,660 --> 00:31:32,420
A ja si ich predstavujem v týchto náboženských plášťoch.

386
00:31:39,100 --> 00:31:40,740
A potom vyšli sami.

387
00:31:44,720 --> 00:31:48,200
Bez Márie a Jozefa a bez preukazu totožnosti.

388
00:31:51,460 --> 00:31:52,360
Išiel som späť.

389
00:31:53,420 --> 00:31:56,820
A povedal som im, že áno, hovoril som s rodičmi

390
00:31:56,820 --> 00:31:59,600
a oni povedali, nie, nie, nie, nemôžeme vám nič dať

391
00:31:59,600 --> 00:32:01,300
a nevstupuj a neodchadzaj.

392
00:32:02,420 --> 00:32:03,600
Len si so mnou nesedel.

393
00:32:03,720 --> 00:32:05,260
A stále som sa ho vypytoval a vypytoval.

394
00:32:05,340 --> 00:32:06,700
Nechápem, nechápem.

395
00:32:06,760 --> 00:32:09,040
Bol si taký chladný, keď sme sa po teba vrátili.

396
00:32:09,200 --> 00:32:11,260
A ak ste sa vydali na túru za hodinu a späť,

397
00:32:11,420 --> 00:32:12,380
to by sa nestalo.

398
00:32:12,760 --> 00:32:14,240
A on mi povedal, prepáč.

399
00:32:14,260 --> 00:32:15,500
Musel som ti klamať.

400
00:32:19,080 --> 00:32:21,560
Povedala, naozaj si nešiel za rodičmi, však?

401
00:32:22,380 --> 00:32:24,020
A povedal som, je to tak, nie.

402
00:32:25,180 --> 00:32:26,380
Takže si sa k tomu priznal?

403
00:32:26,840 --> 00:32:27,200
Áno.

404
00:32:27,500 --> 00:32:29,320
Povedal som, áno, nejdem.

405
00:32:29,880 --> 00:32:31,620
Vieš, tak som to predstieral.

406
00:32:31,620 --> 00:32:32,500
Hral som spolu.

407
00:32:32,660 --> 00:32:33,380
Už sa nevrátim.

408
00:32:33,700 --> 00:32:35,820
Nebudem robiť kompromisy s umiestnením.

409
00:32:38,860 --> 00:32:41,120
Skutočnosť, že boli poslaní na túto divokú hus

410
00:32:41,460 --> 00:32:42,420
do Revelstoke.

411
00:32:42,980 --> 00:32:44,920
Teda, dozvedel som sa o tom až potom.

412
00:32:45,040 --> 00:32:46,400
Nie je to tak, že za mnou prišli a povedali:

413
00:32:46,480 --> 00:32:47,560
bol by to dobrý nápad?

414
00:32:48,080 --> 00:32:50,040
Povedal by som, že nie, je to úplná strata času

415
00:32:50,040 --> 00:32:51,160
pretože sa to nestane.

416
00:32:54,820 --> 00:32:57,340
Jedna z prvých vecí, ktoré som urobil, bolo pozrieť si Revelstoke.

417
00:33:00,720 --> 00:33:03,540
A nikdy nepočuli ani o Tomovi alebo Willovi Greenovi.

418
00:33:08,080 --> 00:33:11,140
Nie, verím, verím im, že oni,

419
00:33:12,500 --> 00:33:14,700
Teda neverím, neviem čomu mám veriť

420
00:33:14,700 --> 00:33:17,120
pretože rovnako ako všetci ostatní nemám konkrétne fakty.

421
00:33:20,940 --> 00:33:24,560
A na spiatočnej ceste zavolala advokátska kancelária a povedala

422
00:33:24,560 --> 00:33:26,820
že nás polícia hľadá.

423
00:33:28,640 --> 00:33:31,920
A teraz si myslím, že možno pomáham ľuďom a napomáham im

424
00:33:31,920 --> 00:33:33,200
kto by som naozaj nemal byť, však?

425
00:33:36,500 --> 00:33:38,560
Bol som čím ďalej tým viac frustrovaný.

426
00:33:40,120 --> 00:33:41,860
Viete, chceli sme sa dostať dnu.

427
00:33:43,680 --> 00:33:45,920
Myslím, že predovšetkým to, čo vám behá hlavou

428
00:33:45,920 --> 00:33:47,200
či to nechcem pokaziť.

429
00:33:50,700 --> 00:33:52,040
A nechcel som to pokaziť.

430
00:33:52,160 --> 00:33:52,840
Nechcel som zlyhať.

431
00:33:57,800 --> 00:34:00,700
Najmä okolo mladšieho brata bolo cítiť naliehavosť

432
00:34:00,700 --> 00:34:04,300
pretože ako čas plynul, ukázalo sa, že

433
00:34:04,300 --> 00:34:06,100
pokračoval v chudnutí.

434
00:34:06,260 --> 00:34:08,820
Stále bol vychudnutý.

435
00:34:09,580 --> 00:34:11,080
Bola tam obava.

436
00:34:11,500 --> 00:34:14,660
Čo urobíme ako spoločenstvo, ak on, nedajbože, zomrie?

437
00:34:16,560 --> 00:34:18,020
Bála som sa o Willa

438
00:34:18,920 --> 00:34:22,460
pretože mu bolo každým dňom vážne horšie a horšie.

439
00:34:24,620 --> 00:34:27,700
Pamätám si, že som bol ako chladný a ako kostnatý.

440
00:34:28,440 --> 00:34:31,700
Takže ak si sadnete, musíte sa uistiť, že ťa potľapká,

441
00:34:31,900 --> 00:34:33,160
vieš, ako...

442
00:34:34,000 --> 00:34:35,060
Áno, nie je to dobré.

443
00:34:35,200 --> 00:34:36,520
Nie je dobré byť taká chudá.

444
00:34:38,200 --> 00:34:41,420
Vždy sme sa snažili povzbudiť Willa, aby dostal jedlo

445
00:34:41,420 --> 00:34:42,540
aby pribral.

446
00:34:43,320 --> 00:34:46,240
Správal sa, akoby sme ho chceli prinútiť jesť tieto jedlá

447
00:34:46,240 --> 00:34:47,600
ktoré ho chceli zabiť.

448
00:34:49,880 --> 00:34:52,440
Vtedy si hovorím, že budem jesť len niečo

449
00:34:52,440 --> 00:34:54,280
ak som presvedčený, že je to dobré pre moje telo.

450
00:35:00,180 --> 00:35:03,560
Nemyslím si, že starší brat Tom ocenil vážnosť

451
00:35:03,560 --> 00:35:04,880
situácie.

452
00:35:05,500 --> 00:35:08,800
Že mu mladší brat pomaly umieral pred očami.

453
00:35:09,500 --> 00:35:11,880
Myslím, že v tom momente mal 85 libier.

454
00:35:13,040 --> 00:35:14,920
Mladý muž, ktorý mal viac ako šesť stôp.

455
00:35:17,940 --> 00:35:19,180
Bolo to naozaj strašidelné.

456
00:35:19,960 --> 00:35:23,660
A bolo to tak frustrujúce, pretože Tom stále nebol ochotný

457
00:35:23,660 --> 00:35:24,660
aby som mu pomohol.

458
00:35:27,080 --> 00:35:30,120
Takže v tom bode to bolo ako, kde leží vaša lojalita?

459
00:35:33,560 --> 00:35:36,220
Tammy ma kontaktovala a povedala, že situácia sa zhoršuje.

460
00:35:37,120 --> 00:35:39,920
Právnik nemohol pomôcť a museli sme niečo urobiť.

461
00:35:43,820 --> 00:35:46,520
A Tammy mi povedala, že je v obchode, mala by si ísť po neho.

462
00:35:54,920 --> 00:35:57,120
V ten deň som išiel do obchodu so zdravou výživou.

463
00:35:57,680 --> 00:36:00,900
Kupoval som pomaranče a všetko ovocie, ktoré bežne kupujem.

464
00:36:02,580 --> 00:36:05,540
Pristúpil som k nemu a povedal som mu, že ho zadržiavajú

465
00:36:05,540 --> 00:36:07,300
podľa zákona o duševnom zdraví Britskej Kolumbie.

466
00:36:09,320 --> 00:36:13,200
Navliekol ma do šiltoviek a dal ma dnu ako do čudáckeho policajného auta.

467
00:36:14,820 --> 00:36:17,400
Pamätám si len, že som bol vystrašený a vystrašený.

468
00:36:19,400 --> 00:36:22,040
Myslel som, že ma berú len na ďalší výsluch alebo čo.

469
00:36:22,680 --> 00:36:26,680
Ale potom ako niekde pozdĺž čiary, v aute, v policajnom aute,

470
00:36:26,680 --> 00:36:29,240
Uvedomila som si, že ma vezie do nemocnice.

471
00:36:31,440 --> 00:36:34,820
Takže v tejto chvíli myslím na to najhoršie z najhoršieho.

472
00:36:38,440 --> 00:36:43,560
Predstavujete si veci, ako keď vám doslova vtláčajú hadičku do krku.

473
00:36:45,980 --> 00:36:48,480
Robil komentáre ako, prinútil ma zamyslieť sa,

474
00:36:48,580 --> 00:36:51,320
oh, budú robiť cheeseburgery a ako, vieš.

475
00:36:51,820 --> 00:36:52,720
Je to strašné.

476
00:36:53,660 --> 00:36:55,540
Možno som povedal niečo v tomto zmysle.

477
00:36:55,760 --> 00:36:57,720
ja to nepopieram.

478
00:36:57,800 --> 00:36:59,340
Možno som povedal, že potrebuješ cheeseburger.

479
00:36:59,980 --> 00:37:02,180
Ale myslím, že som s ním cítil empatiu.

480
00:37:02,180 --> 00:37:07,480
Chcem povedať, trpel a nemal zdravý rozum, aby s tým niečo urobil.

481
00:37:13,680 --> 00:37:16,540
Jednoducho sa rozhodli, hej, slobodu už nedostaneš.

482
00:37:18,400 --> 00:37:20,180
Vezmeme to preč, pretože ťa milujeme.

483
00:37:20,460 --> 00:37:21,360
To je únos.

484
00:37:24,440 --> 00:37:30,020
Zákon o duševnom zdraví je zákon, na základe ktorého môžeme zaisťovať osoby, ktoré sú pre seba nebezpečné resp

485
00:37:30,020 --> 00:37:30,320
iní.

486
00:37:30,860 --> 00:37:34,400
A v tomto prípade bol neplnoletý a zjavne sám sebe nebezpečný.

487
00:37:36,780 --> 00:37:40,520
Je tu jasný pocit hanby a viny.

488
00:37:42,980 --> 00:37:44,300
Dôverovali mi.

489
00:37:44,620 --> 00:37:46,760
Takže som mal pocit, že som ich zradil.

490
00:37:47,220 --> 00:37:51,100
Ale vedel som, že potrebuje pomoc a o to sa snažím.

491
00:37:53,560 --> 00:37:55,440
Aký vážny je jeho stav?

492
00:37:56,100 --> 00:37:57,220
Veľmi vážne.

493
00:37:58,040 --> 00:37:58,960
Životu nebezpečné?

494
00:37:58,960 --> 00:37:59,660
áno.

495
00:38:07,920 --> 00:38:13,240
V roku 2004 som bol televíznym producentom investigatívneho programu s názvom Disclosure.

496
00:38:17,260 --> 00:38:20,720
Pamätám si, že som čítal noviny a tam som videl ten príbeh.

497
00:38:22,780 --> 00:38:28,160
A bol to príbeh dvoch mladých mužov, ktorí vyšli z kríka a potrebovali pomoc.

498
00:38:28,440 --> 00:38:33,140
Napriek všetkej pozornosti okolo nich chlapci nikdy verejne neprehovorili.

499
00:38:33,500 --> 00:38:38,320
A to bol náš cieľ, zistiť, či by sme s nimi mohli získať rozhovor, prinútiť ich, aby sa porozprávali

500
00:38:38,320 --> 00:38:40,060
a dozvedieť sa o nich viac.

501
00:38:44,880 --> 00:38:48,040
Išiel som za Vernom a nevedel som, ako dlho to bude trvať.

502
00:38:50,260 --> 00:38:51,620
Nemal som spiatočný lístok.

503
00:38:54,140 --> 00:38:58,140
Áno, keď sme pristáli, Will bol umiestnený v nemocnici proti jeho vôli.

504
00:38:59,960 --> 00:39:04,400
Bez ID, bez prítomnosti v systéme sa zasekli.

505
00:39:06,120 --> 00:39:11,240
Teraz, keď je Will v ich nemocničnom systéme, bude to horšie a horšie.

506
00:39:11,520 --> 00:39:13,060
Ako to bude niekto riešiť?

507
00:39:13,140 --> 00:39:13,860
Nikto sa nechystá.

508
00:39:14,680 --> 00:39:16,520
Podarí sa nám z toho niekedy dostať?

509
00:39:18,400 --> 00:39:23,740
Môj názor na Toma bol, pozri, povedz svoj príbeh a možno tam budú sympatie.

510
00:39:24,420 --> 00:39:27,300
Ak je toto všetko, čo vám zostáva, aby ste sa to pokúsili uskutočniť, prečo nie?

511
00:39:27,840 --> 00:39:30,760
Hovoril som im, nie, neurobil by som to.

512
00:39:31,280 --> 00:39:33,260
Ale stále sa ma snažili prehovárať.

513
00:39:33,260 --> 00:39:35,920
A urobili by sme krok vpred a potom päť krokov späť.

514
00:39:36,600 --> 00:39:40,500
A vy ste jednoducho nevedeli, čo sa mu odohrávalo v hlave.

515
00:39:43,120 --> 00:39:47,640
Práve keď to chceli vzdať, otočil som sa a povedal, dobre, urobím to.

516
00:39:59,300 --> 00:40:02,120
Tom Green nikdy nemal rozhovor v televízii.

517
00:40:02,460 --> 00:40:06,280
Ale po mesiacoch rokovaní súhlasil, že sa s nami porozpráva.

518
00:40:06,680 --> 00:40:11,360
Chápeš, prečo sú ľudia tak intenzívne zvedaví na teba a tvojho brata?

519
00:40:11,360 --> 00:40:12,080
Myslím, že áno.

520
00:40:12,320 --> 00:40:14,380
Ľudia sú zvedaví na všetko, čo je nezvyčajné.

521
00:40:16,360 --> 00:40:19,180
Chceli sa so mnou rozprávať, spoznať ma.

522
00:40:19,620 --> 00:40:22,200
Chceli sa stretnúť aj s Willom.

523
00:40:24,700 --> 00:40:28,760
Všetci, zoznámte sa s vychudnutým surovým foodistom Willom.

524
00:40:30,800 --> 00:40:32,480
Vidíte podobnosť?

525
00:40:36,100 --> 00:40:37,320
Ach, zelené.

526
00:40:38,800 --> 00:40:40,760
V 16 rokoch je maloletý.

527
00:40:40,940 --> 00:40:44,060
A bez rodičov by sa z neho mohol stať ochranca štátu.

528
00:40:44,480 --> 00:40:47,000
Oh, nemôžem sa dočkať, kedy odtiaľto vypadnem.

529
00:40:48,280 --> 00:40:50,140
Netušili sme, kam sa príbeh bude uberať.

530
00:40:51,100 --> 00:40:52,660
Dúfali sme, že to povedie k pravde.

531
00:40:53,720 --> 00:40:55,660
Tom, čo vieš o svojich rodičoch?

532
00:40:55,960 --> 00:40:56,940
Sú tu legálne?

533
00:40:58,260 --> 00:40:59,040
nie som si istý.

534
00:41:00,500 --> 00:41:04,880
A ak nie sú vyrovnané, môžu byť.

535
00:41:05,740 --> 00:41:07,060
Sú to zločinci?

536
00:41:07,220 --> 00:41:09,740
Spáchali nejaký trestný čin, pred ktorým unikajú?

537
00:41:09,740 --> 00:41:10,340
Nie, nie.

538
00:41:10,880 --> 00:41:13,080
Ak sú, tak o ničom neviem.

539
00:41:18,100 --> 00:41:25,240
A v jednom momente, keď som sa rozprával s Tomom mimo kamery a snažil sa zistiť viac o ich rodičoch,

540
00:41:25,860 --> 00:41:29,400
bolo jasné, že existujú dve verzie ich príbehu.

541
00:41:30,600 --> 00:41:36,200
Ten z nich chovaný vo voľnej prírode a ten, kde to bolo o niečo menej divoké.

542
00:41:41,340 --> 00:41:45,060
Majiteľ hostela povedal, hej, boli dosť na počítači.

543
00:41:46,000 --> 00:41:50,020
Tam to začalo byť, myslím, že vedia trochu viac, ako nám hovoria.

544
00:41:51,640 --> 00:41:57,520
A ako môže mať niekto, kto bol doslova vychovaný v lese bez elektriny, tieto zručnosti?

545
00:42:00,500 --> 00:42:06,480
Will by sa pošmykol a povedal, ach áno, pozeral som ten film, alebo ach, milujem Popolušku alebo tak niečo, však?

546
00:42:07,040 --> 00:42:08,980
A ja by som povedal, no, ako to vieš?

547
00:42:11,420 --> 00:42:16,740
Starší brat sa občas ukázal s peknými značkovými slnečnými okuliarmi.

548
00:42:18,400 --> 00:42:24,720
A zistili sme, že nevedia rúbať drevo, čo je akýmsi predpokladom, ak žijete v buši.

549
00:42:24,720 --> 00:42:25,560
v okolí Revelstoke.

550
00:42:29,980 --> 00:42:33,700
Nevidím dôvod, prečo by som sa mal dokazovať.

551
00:42:34,340 --> 00:42:36,500
Myslíte si, že ľudia budú mať súcit, keď to budú počuť?

552
00:42:39,400 --> 00:42:43,100
Myslím, že niektorí budú. Myslím, že niektorí budú vidieť veci tak, ako ja.

553
00:42:46,560 --> 00:42:48,940
Dokončili sme príbeh, dali sme to dokopy, dostali sme to do éteru.

554
00:42:49,500 --> 00:42:53,380
Bolo to prvýkrát, čo si ľudia mohli pozrieť týchto ľudí.

555
00:42:55,540 --> 00:42:57,420
Ale stále nevieme, kto sú títo chlapci.

556
00:43:04,000 --> 00:43:09,320
Akonáhle sa príbeh CBC rozbehol, všetky kúsky skladačky začali padať na svoje miesto.

557
00:43:15,020 --> 00:43:16,800
Nakoniec prídete na koreň veci.

558
00:43:17,000 --> 00:43:20,660
V tomto prípade to určite vybuchlo, keď sme sa dozvedeli skutočný príbeh.

559
00:43:22,000 --> 00:43:25,120
Strávil som s nimi toľko času a myslel som si, že sú to títo ľudia.

560
00:43:26,480 --> 00:43:30,900
Pamätám si, že som bol ako super zranený a len som odišiel, čo sa deje?

561
00:43:32,820 --> 00:43:35,160
To všetko sa odohráva v priebehu niekoľkých dní.

562
00:43:35,740 --> 00:43:40,980
Ako sa náš príbeh vysiela a dostali sme tento e-mail od niekoho, kto spoznal chlapcov v televízii.

563
00:43:41,880 --> 00:43:43,140
To všetko zmenilo.

564
00:43:53,480 --> 00:43:56,420
Povedal som, že dobre, no, musíme im čeliť.

565
00:43:56,620 --> 00:43:57,980
Bol som úplne šokovaný.

566
00:43:58,620 --> 00:44:00,180
Možno sú to všetko lži.

567
00:44:01,460 --> 00:44:02,600
Modrá, kam ideš?

568
00:44:02,600 --> 00:44:03,620
Nie, musíš ma sem pustiť.

569
00:44:03,720 --> 00:44:06,980
Mám svoj vlastný spôsob, ako vidieť, čo je správne alebo čo nie.

570
00:44:07,100 --> 00:44:08,980
V určitom okamihu neveríte ani vlastným rodičom.

571
00:44:09,200 --> 00:44:12,900
To, čo sa stalo vo Vernone, je pravdepodobne len poznámka pod čiarou v porovnaní s tým, čomu sa venujú teraz.

572
00:44:14,560 --> 00:44:15,680
Ak to nie je pravda,

573
00:44:18,720 --> 00:44:20,240
je pravda temnejšia?

574
00:44:33,780 --> 00:44:34,060
Ako, čo myslíš?

575
00:44:34,060 --> 00:44:36,220
čo je zle?

576
00:44:41,820 --> 00:44:42,340
Vraj sa mýliš.

577
00:44:43,440 --> 00:44:44,480
Nemôžeme robiť všetko.

578
00:44:45,960 --> 00:44:46,500
Nie si skutočná súčasť.

579
00:44:46,520 --> 00:44:46,600
Nie som skutočná súčasť.

580
00:44:46,740 --> 00:44:48,020
Nie si skutočná súčasť.

581
00:44:49,420 --> 00:44:50,080
Nie si skutočná súčasť.

582
00:44:56,840 --> 00:44:57,080
Preto ti neverím.

583
00:44:57,080 --> 00:44:57,380
neverím ti.

584
00:44:57,460 --> 00:44:57,580
Si skutočnou súčasťou.

585
00:44:57,640 --> 00:44:57,780
Si skutočnou súčasťou.

586
00:45:00,080 --> 00:45:00,580
Si skutočnou súčasťou.